Didion Translations

Nous connaissons bien votre métier…
et le nôtre !

Didion Translations

Des traductions par des experts pour des experts

S’il ne faut pas être un grand spécialiste pour traduire un e-mail écrit en anglais ou en français, la situation est tout autre lorsqu’il s’agit d’un acte introductif d’instance, d’un bilan financier ou d’un cahier des charges. C’est pourquoi la plupart des traducteurs se spécialisent dans un domaine particulier, bien souvent dès leurs études, à savoir le droit, la finance, le technique, les sciences humaines ou le marketing, par exemple. Ce n’est que si l’on a une connaissance approfondie du sujet en question que l’on peut livrer un travail de qualité. Nous nous sommes donc spécialisés dans cinq domaines :

Juristische Übersetzungenn

Traduction juridique

Vous ne vous cantonnez pas aux articles de loi… et nous, pas au mot à mot !

Finanzübersetzungen

Traduction financière

Les marchés ont leurs propres règles… les langues aussi !

Technikübersetzungen

Traduction technique

Vos techniciens pèsent le moindre geste… et nous le moindre mot !

Marketinguebersetzungen

Traduction marketing

Le marché n’a pas de frontières… la langue du marketing, si !

Übersetzen und Dolmetschen

Interprétation

Nous parlons votre langue… dans une multitude de langues !

Dans ces domaines, nous travaillons avec des experts capables de livrer des résultats de toute première qualité. Parce que nous collaborons avec un réseau de traducteurs et d’interprètes triés sur le volet, nous nous définissons comme une agence de services linguistiques « à taille humaine » mue par une vision : satisfaire vos attentes – la qualité et un service client personnalisé à prix équitable. Que vous utilisiez ce qualificatif ou celui d’« agence de traduction » ou de « bureau de traduction », vous bénéficiez du même atout : une petite structure qui garantit un suivi personnel à tout moment.

Vous pouvez bien évidemment échanger avec les traducteurs de vos textes, mais pour tout ce qui a trait à l’organisation de votre projet, vous n’avez affaire qu’à un seul interlocuteur. Celui-ci a une vue d’ensemble du projet et connaît à tout moment son état d’avancement, ce qui est gage de simplicité et d’efficacité.

Vous avez des souhaits particuliers ? N’hésitez pas à nous en parler ! Nous trouverons une solution, d’expert à expert.

Cordula Didion

N’hésitez pas à nous contacter !

Je me réjouis de pouvoir vous aider. Envoyez-moi votre demande par e-mail ou appelez-moi au numéro +49 (0)911 9327820. Il est souvent plus simple et rapide d’échanger directement.

Je vous propose que nous nous rencontrions à mon bureau sur rendez-vous. Ainsi, vous pourrez être sûr que je suis bien là et non en mission d’interprétation !